Тематика журнала охватывает как историю отдельных общин, так и евреев Волыни в целом, образы видных раввинов и знатоков Святого Письма, просветителей и литераторов, общественных деятелей и меценатов, деятельность волынских организаций и объединений, обзор новых книг и писем в редакцию.
СОДЕРЖАНИЕ ПЕЧАТНОГО ИЗДАНИЯ «YALKUT VOHLIN»
(окончание. Начало в №1/2024 и сл.)
№57 (март 2005 г.), на иврите
| К возобновлению выпуска «Yalkut Vohlin» | 3 | |
| Темы, обсуждаемые правлением Союза волынских евреев | 4-5 | |
| Уход в отставку председателя Союза Шломо Зискинда | 6-7 | |
| Текущие события: перепись переживших Холокост; увековечивание волынских общин; установка лифта во Дворце волынских евреев – веление времени; борьба против присуждения звания Праведника народов мира украинскому
самозванцу |
8-12 | |
| Доска информации | 13-14 | |
| Речь председателя Союза в День памяти Катастрофы и героизма, 28 Нисана 5764 г. (2004) | 15-17 | |
| Речь Шоши Пелег (второе поколение) в День памяти | 18-19 | |
| Список организаций, возлагавших венки к памятнику волынским общинам | 20 | |
| Фруми Шхори | Митинг памяти Катастрофы и героизма 5764 г. (письмо председателю Союза Аарону Штайну) | 21 |
| Речь Авраама Бибера, представителя партизан и члена правления в День памяти, май 2003 г. | 22-23 | |
| Волынские общины объединяются | 23 | |
| Речь Бенциона Каминецкого (представитель Ратно и округи) | 24 | |
| Цфира Гева | Тем, кто был и кого уже нет (речь в День памяти) | 24-25 |
| Мали Вероцлавски | Молодое поколение продолжает династию | 26 |
| В землячестве Рокитного и округи | 27-28 | |
| Цви Раз | Представители второго поколения ведут расследование после суда над убийцами
евреев Ковеля |
29-31 |
| Эли Мандель | «Стены Плача»: Большая синагога в Ковеле | 32-33 |
| Фаня Розенблат | Несущая крест [с. Четвертня, в районе м-ка Колки] | 34-37 |
| Гад Розенблат | Действия волынского партизана | 38 |
| Йосеф Лещ | Вместе с бежавшими в лес из Владимирца | 39-40 |
| Пнина Кройн-Цвингель | Изобилующий источник личных воспоминаний из Луцка | 41-43 |
| Яаков (Джек) Элбирт | Смерть Эмиля Элбирта [Луцк] | 43-44 |
| Исраэль Зинман | Моё местечко Межирич 45
|
45 |
| Дина Курц-Янай
(из межиричского рода Пресман) |
Канун Йом-Кипур в Межириче: из местечкового быта | 46-48 |
| Двора Дорнер (Тейтельбойм) | Моё Ратно | 48 |
| Хаим Зусман | Моя борьба против нацистов | 49 |
| Йегуда Мерин | 62-я годовщина истребления волынских евреев и их борьбы с нацистами | 50-51 |
| Хаим Зусман | Острог | 51-53 |
| Тучин | 54-55 | |
| Исраэль Зинман | Большая синагога в Межириче 45
|
55 |
| Авраам Бибер | Камень-Каширский и округа | 56-58 |
| Натан Гросс | Еврейская Волынь Даниэля Каца | 59-64 |
| «Ценой жизни»: евреи-воины | 65-66 | |
| Отклики на Книгу Памяти общины Маневичей | 67-68 | |
| Шмуэль Эгбер | Посещение Ковеля через Аушвиц | 69-71 |
| Аарон Штайн | Поездка в Бахов – место массового убийства [Ковель] | 72-73 |
| Дуду Зеба | Сбывшаяся мечта | 74 |
| Авраам Корин | Радзивилов: деятельность землячества и посещение местечка | 75-76 |
| Михаэль Нево | Письмо от представителя поколения продолжателей | 77-78 |
| Дедушка и бабушка Моше и Зегава (Злата) Мацецки [Острог] | 79 | |
| Зегава, его дочь | Михаэль Вайнберг блаженной памяти (1912-2004) [Владимирец] | 80 |
| Авраам Бибер | Фишл Лейзерук блаженной памяти (1914-2005) [Камень-Каширский] | 81 |
| Семья Мудрик | Яаков Мудрик блаженной памяти (1924-2004) [Владимирец] | 81-83 |
| Шмуэль Эфрат | Арье Сапенчук блаженной памяти [Рафаловка] | 84 |
| Соболезнования землячеств Маневичей и округи, Камня-Каширского и округи, Ковеля | 85 |
№58 (сентябрь 2008 г.), на иврите
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 3 | |
| Письмо из Яд Вашем | 4 | |
| Письмо из муниципалитета Гиватаима | 5 | |
| Йегуда Мерин | Жизнь евреев Волыни | 6-12 |
| Выступление руководителя Межиричского землячества Исраэля Зинмана | 13-14 | |
| Йосеф Галицкий | Острожское землячество | 15 |
| Землячество Рокитного и округи | 16-17 | |
| Брурья и Авраам Эгбер | Репатриация в Эрец-Исраэль под угрозами | 18-22 |
| Гад Розенблат | Рассказ волынского партизана | 23-24 |
| Гад Розенблат | Молитва «Кол Нидрей» в лесах Полесья [Сновидовичи] | 25-26 |
| Авраам Эпельбойм | Встреча с разведкой партизанского соединения Ковпака [Владимирецкий р-н] | 27-33 |
| Зеэв Аврух и
Зеэв Рабинович, |
Героическая смерть двух юношей, наших товарищей | 34-37 |
| Мордехай Круп | Между отчаянием и надеждой [Варковичи и округа] | 38-40 |
| Натан Гросс | Еврейская Волынь Даниэля Каца | 41-46 |
| Борис Брик | Моё местечко Колки | 47-50 |
| Хавива Копиловиц
(Сурович) |
Замыкание круга Любы [с. Глинное, возле Рокитного] | 51-52 |
| Хаим Гальин (Гехтель) | Почаев – волынское местечко | 53-56 |
| Авраам Бибер | Камень-Каширский | 57-59 |
| Ципи Карелиц | Варковичи и Озеряны | 60-62 |
| Зеэв (Владимир) Портной | Свидетель восстания в Тучинском гетто и его гибели | 63 |
| Зеэв (Владимир) Портной | В тени жизни (баллада) | 64 |
| Александр Сарид-Шварцблат | Правдивый рассказ | 65-67 |
| Шалом Брайер | Конфуз с костопольским памятником | 68 |
| Рахель Шалом | Впечатления от путешествия к корням в Межирич – родное местечко моего отца Моше Општейна-Ориона | 69 |
| Авраам Эгбер | Дорогому другу Эли Манделю | 70 |
| В память о Гаде Розенблате [Игнатовка] | 71 | |
| В память о Шаломе Голани (1923-2008) [Шумск] | 72 | |
| Библиография: воспоминания о жизни евреев на Волыни, исчезнувших местечках, борьбе за жизнь, спасении и репатриации в Эрец Исраэль | 73-80 |
№59 (апрель 2010 г.), на иврите
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 3-4 | |
| Публикация воспоминаний переживших Катастрофу | 5 | |
| БАГАЦ (Высший суд Справедливости): организация «Ken la-Zaken» | 6 | |
| Выступление Авраама Бибера в День памяти Катастрофы и героизма 5669 г. | 7-9 | |
| Пнина Корен
(из рода Торченюк, Рожище) |
Стихи | 10-12 |
| Бенцион Каминецкий | Собачья жалость | 13 |
| Шмуэль Лидерман (1922-2008) | Я победил [Малые Селища, возле Костополя] | 14-22 |
| Пинхас Гуз | Любомль | 23-24 |
| Меир Голдвин | Моё местечко Рафаловка | 25-28 |
| Авраам Эпельбойм | Речь, произнесённая в селе Сопачев Настасьей и её родными | 29 |
| Арье Пинчук | Бахова гора | 30 |
| Аарон Штайн | Поездка в Бахов – место массового убийства | 31-32 |
| Исраэль Бен-Дор | Украина, лето 2009 г. | 33-36 |
| Неся Винтер | Путевые заметки в Украине | 37 |
| Рути Лустиг
(из рода Брик, Колки) |
Тоска | 38 |
| Ципи Карелиц | Поездка в Варковичи и Озеряны, лето 5653 г. | 39-40 |
| Борис Брик | Ханукальная вечеринка 5670 г. с евреями ТаЛ
[Трохимброд-Ложище] |
41 |
| Речи в память о Шломо Зискинде | 42-45 | |
| Речи в память об Эли Манделе и Аароне Штайне | 46 | |
| Мали Вероцлавски | В память об Аароне Штайне | 47 |
| Деду Аарону от внучки Михаль | 48-49 | |
| Цви Раз | В память об Эли Манделе | 50-52 |
| Йегуда Мерин | Зеэв Раве (Вова Верба) блаженной памяти | 53 |
| Еврейские партизаны в волынских лесах
(из газ. «Al ha-Mishmar», 1956 г.) |
54 | |
| Йегуда Мерин | В память о Фейге Пухтик – Портер Аронзон, из рода Мерин (1909-2009) [Маневичи, Городок] | 55 |
| Шмуэль Эгбер | Дневник путешествия «Свидетели в униформе» [Польша] | 56-80 |
№60 (октябрь 2011 г.), на иврите
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 5 | |
| Письма муниципалитету Гиватаима | 6-7 | |
| Ответное письмо мэра Гиватаима | 8 | |
| Д-р Рути Лустиг | День памяти Катастрофы и героизма 5671 г | 10-11 |
| Давид Беренштейн | Братья и сёстры мои (речь в День памяти 5671 г.) | 11-13 |
| Авраам Бибер зажигает первый факел в День памяти на церемонии во Дворце волынских евреев | 14 | |
| Д-р Исраэль
Бен-Дор |
Камень-Каширский. Евреи лесов и болот | 15-24 |
| Синагоги Волыни – часть 1 (подобрал и редактировал из Книг Памяти общин Яаков Мор) | 25-45 | |
| Эли Мандель | Синагога в Ковеле | 46 |
| Письмена, найденные на стенах синагоги в Ковеле | 47-49 | |
| Шмуэль Эгбер | Ковель течёт в моих жилах | 50-51 |
| Дана Сокол | Как сохранить память? | 52-53 |
| Мириам Маром
(из рода Слуцких, Рокитное) |
В память о моих родных | 53-62 |
| Мириам Куц-Шварцман | Юденрат в Тучине и его руководство | 63-67 |
| Авраам Эпельбойм | Рекруты [Рафаловка] | 68 |
| Авраам Эпельбойм | Телега на крыше | 69 |
| Рекруты в Варковичах (из книги «Между отчаянием и надеждой» Мордехая Крупа) | 70 | |
| Речь Бориса Брика на его 85-летии [Колки] | 71-73 | |
| Мина Замир,
его дочь |
В память об отце Йегуде Мерине | 74 |
| Борис Брик | В память о Йегуде Мерине | 75 |
| В память об Эзре Нире [Людмир] | 76 | |
| Ципи Карелиц и Талор (Това) Села | Наш отец Мордехай (Мотл) Круп блаженной памяти [Варковичи] | 77-78 |
| В память о погибших (анонс книг) | 79 |
№61 (август 2012 г.), на иврите
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 5-6 | |
| Дом бойцов гетто им. Ицхака Каценельсона | 6 | |
| Моше Яронский | Факел возрождения: экскурсия к объектам наследия | 7 |
| Выступление Реувена Бен-Шахара, мэра Гиватаима, на церемонии в День памяти Катастрофы и героизма 5772 г. во Дворце волынских евреев | 8-10 | |
| Борис Брик | День памяти 5772 г. | 11-12 |
| Синагоги Волыни – часть 2 (подобрал и редактировал из Книг Памяти общин Яаков Мор) | 13-25 | |
| Арье Кац | На братской могиле в Людвиполе | 26-27 |
| Зеэв Портной | Жизнь в тени Катастрофы (1941-1945) | 28-33 |
| Аркадий Калапуща | Свидетельство очевидца событий 22 августа 1942 г. в Рожище | 34-35 |
| Свидетельство д-ра Винфрида Маттеуса [Варковичи] | 36-37 | |
| Я убегаю, а ты идёшь со мной (свидетельство Ханы Круп из рода Шейнбейн) [Варковичи] | 38-47 | |
| Авраам Эпельбаум | Винницкая история | 48-51 |
| Авраам Эпельбойм | Незваные гости [Сопачев] | 52-53 |
| Авраам Эпельбойм | Летела корова | 54 |
| Бузя Финкель | Чудеса [Варковичи] | 55 |
| Хая Ваксельбойм | Проблески памяти [Трохимброд-Ложище] | 56-57 |
| Нили Вайнгартен,
из ковельского рода Цореф |
Экскурсионный день в Ковеле | 58-59 |
| Цви Цамерет | Последний еврей в Александрии | 60-63 |
| Дафна Нахмиас | Путешествие в Рокитное, Сарны и окрестности | 64-65 |
| Тали Тросман | Трудно найти слова, чтобы описать впечатление … [Рокитное] | 66 |
| Гиора Зусман | Я гордо поднял флаг Израиля в память о жертвах [Острог] | 67-68 |
| Борис Брик | В память об Аврааме Бибере | 69 |
| В память о погибших (анонс книг) | 70 |
№62 (август 2013 г.), на иврите
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 5-6 | |
| День 14-го Элула | 7 | |
| Лея Плот | Экскурсия в Изреельскую долину в октябре 2012 г. | 8-10 |
| Камни (рассказ скульптора) | 11 | |
| Выступление Реувена Бен-Шахара, мэра Гиватаима, на церемонии в День памяти Катастрофы и героизма 5773 г. во Дворце волынских евреев | 12-13 | |
| Михаэль Ронен | День памяти 5773 г. | 14-16 |
| Населённые пункты Волыни, в которых установлены памятники убитым (упорядочил Яаков Мор) | 17 | |
| Нурит Фейга Спектор | Еврейское воспитание на Волыни | 20-26 |
| Шмуэль Спектор | Воспоминания еврейского ученика [Костополь, Ровно] | 27-32 |
| Письмо юноши из Звягеля (опубликовано в газ.
«Форвертс», а также вошло в книгу «Kidush ha-shem» под ред. Ш. Нигера) |
33-34 | |
| Свидетельство Сендера Эпельбаума | 34-37 | |
| Ицхак Файнер | Последний путь наших мучеников [Корец] | 38-39 |
| Если я забуду тебя, Корец (фильм) | 40 | |
| Яаков Корх | В лесах и укрытиях [Озеряны] | 41-57 |
| Моше Маршалек | Из моих воспоминаний [Рокитное] | 58-60 |
| Авраам Эпельбойм | Залман-резник [Малые Селища] | 61 |
| Авраам Эпельбойм | Старый даян [Старая Рафаловка] | 62-63 |
| Авраам Эпельбойм | Сельский музей в Старой Рафаловке | 64-65 |
| Реувен Раберман | Обращение к ветрам (стихотворение) | 66-67 |
| Малка Натанзон | Стихи | 68-69 |
| Гади Кфир | Афикоман [Озеряны] | 70-71 |
| Гила Барух | Бар-мицва [Рокитное] | 72-73 |
| Эстер Вайншельбойм | Поездка к братским могилам: Корец, лето 2010 г. | 74-79 |
| Эстер Вайншельбойм | Два Азриэля | 80 |
| Исраэль Бен-Дор | Впечатления от поездки в Украину летом 2009 г.
[Камень-Каширский] |
81-84 |
| Рахель Шалом | Впечатления от путешествия к корням в Межирич – родное местечко моего отца Моше Општейна-Ориона | 85 |
| Йоси Ингбер | Путешествие к корням семьи Ингбер в августе 2009 г. [Радзивилов, Демидовка] | 86-88 |
| Мириам Мельцер | В память о Борисе Брике | 89 |
| Ури Дроми | Так должна была поступить Белла Липпер, Праведница народов мира, 1917-2012 (из газ. «Гаарец» от 20.7.2012 г.) | 90-91 |
| Коби Гурвиц,
его сын |
Моше Гурвиц блаженной памяти [Корец] | 91-93 |
| Исраэль Бен-Дор | Его прекрасное время [в память об Аврааме Бибере] | 94-97 |
| Речь Яакова Мора в память о проф. Ишайягу Фридмане из Луцка на церемонии открытия памятника | 98 | |
| Новые книги | 100 |
№63 (август 2014 г.), на иврите
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 4-5 | |
| Колет Авиталь | Что мы будем помнить и о чём будем напоминать? | 6-7 |
| Д-р Рути Лустиг | 72-я годовщина уничтожения волынского еврейства (речь в День памяти Катастрофы и героизма в 5774 г.) 8 | 8 |
| Элиягу Финкельштейн | Мои воспоминания не смогут возместить нехватку близких в жизни моих детей [с. Завизов, возле Гощи] | 9-11 |
| Шломо Гринберг | В День Катастрофы (стихотворение) | 12 |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима | 13-15 | |
| Выступление д-ра Фруми Шхори в День памяти Катастрофы героизма в 2014 г. | 16-17 | |
| Песя Абрас (Эльфант) | Смерть на каждом шагу (из мемориальной книги «Любомль») | 18-22 |
| Сара Вайнштейн | «Тот, кто ещё жив, немедленно встанет и убежит» | 23-26 |
| Мириам Корх | Мои воспоминания [с. Мирогоща, возле Дубно] | 27-38 |
| Йосеф Зильберберг | Укрытие под хлевом [Тучин] | 39-49 |
| С места массового убийства (из письма, посланного Борухом Шварцблатом своей сестре в Хайфу после освобождения Рокитного) | 50-52 | |
| Яков Шварц | Молодёжь в Рокитном (былое) | 53-54 |
| Эльханан-Хуна Штейнгартен | Из Ратно в Гиваат-Браха | 55-58 |
| Шошана Даненберг | Только раз увидеть бы тебя, папа [Маневичи] | 59-61 |
| Арье Горен (Гильденгорн) | Сердце отца из сельских полей (стихотворение) | 62 |
| Ави Дихтер | Второе поколение после переживших Катастрофу [Рожище] | 63-66 |
| Рассказ Менделя Бейдера (записала его внучка Адва Таухнер 25.02.2005 г.) [Демидовка] | 67-72 | |
| Рути Валах | Впечатления от путешествия к корням в Березово, в Украине (место рождения семьи моего покойного отца, уничтоженной во время Катастрофы) [село возле Рокитного] | 73 |
| Рути Валах | «Для них каждая волна несёт напоминание» (посвящается памяти моей родни, погибшей в Березовом) | 74-75 |
| Гиора Зусман | Мой отец Хаим Зусман | 76-77 |
| Яаков Мор | В память о покойном Хаиме Зусмане | 77 |
| Гила Прагер (Шафир) | В память о нашем любимом и дорогом отце Муне Шафире | 78-79 |
| Книга «Здравствуй, дорогой»: записи бесед 1929-1965 гг., собрала Орна Дризин (Земель) | 80 |
№64 (август 2015 г.), на иврите
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 5 | |
| Установка цифровой интерактивной доски и общая панихида | 6-7 | |
| Малка Натанзон | Стихи | 8 |
| Д-р Рути Лустиг | День памяти Катастрофы и героизма 5775 г. | 9 |
| Йосеф Галицкий | Я пришёл, чтобы свидетельствовать | 10-11 |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима, в День памяти 5775 г. | 12-13 | |
| Блюма Лави
(из рода Мусман) |
«Беги, останешься живой! Ты похожа на христианскую девочку» [Озеряны] | 16-20 |
| Рухама Чецко (Польски) | Село Дроздынь [возле Рокитного] | 20-21 |
| Хавива Кас | К счастью, я не попала в Варшаву [с. Дроздынь] | 21-23 |
| Авраам Вайнштейн | Утраченное детство [Ковель и с. Купичев] | 23-25 |
| Реувен Баренгольц | Помнить о прошлом, жить настоящим, верить в будущее – часть 1 [Купичев] | 26-43 |
| Анат Перельмутер-Шабо | Короткое путешествие к корням на Волынь. Август-сентябрь 2012 г. [Ковель, Турийск] | 44-60 |
| Анат Перельмутер-Шабо | Олыка. Итоги поездки | 61-68 |
| Шаула Гарис-Фунт,
её сыновья Нир и Омер Гарис |
Путешествие в недалёкое прошлое: Камень-Каширский, Малая Глуша | 69-73 |
| Мина Замир (Мерин) | Мой отец Йегуда Мерин: 5-я годовщина смерти | 74 |
| Офер Адерет | Прикинулся христианским мальчиком и спасся [об Авигдоре Эфроне] | 75-76 |
| Проф. Гидеон Грейф | В память об Авигдоре Эфроне, пережившим Катастрофу, превратившем её наследие в свою миссию, воспитателе и наставнике | 76-77 |
| Малка Натанзон – потомок переживших Холокост из Людвиполя | 78-80 |
№65 (август 2016 г.), на иврите
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 4-5 | |
| Д-р Рути Лустиг | День памяти Катастрофы и героизма 5776 г. | 6-7 |
| Выступление Моше Тросмана, пережившего Холокост [Рокитное] | 8-10 | |
| Арье Горен
(из рода Грайвер, Сарны) |
Листопад (стихотворение) | 11 |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима, во Дворце волынских евреев в День памяти 5776 г. | 12-13 | |
| Ноах Клигер | Германская наглость | 14-15 |
| Правление Союза волынских евреев благодарит Клеймс Конференс за поддержку | 16 | |
| Ривка Зильбергерц | Школы в Житомире | 17-19 |
| Йегуда Фридландер | Моё местечко (выступление на встрече выходцев из Ратно в доме Авивы Гефен-Шауль в последний день Хануки 5772 г.) | 20-22 |
| Шмуэль Гольдман | В память о моих родных | 23 |
| Открытие памятника евреям Ратно на братской могиле в с. Проход (из газеты «Ратнівщина») | 24-26 | |
| Реувен Баренгольц | Помнить о прошлом, жить настоящим, верить в будущее – часть 2 | 27-42 |
| Шмуэль Эгбер | Рассказ о жизни Брурии и Авраама Эгбер [Ковель] | 43-47 |
| Беньямин Гвирцман | Большая синагога Ковеля, ставшая вратами ада | 48-50 |
| Цви Раз | Ружинский «штибл» в Ковеле | 51-52 |
| Цви Раз | Бет-гамидраш Турийского ребе в старой части Ковеля (беседа с Эли Манделем в 2006 г.) | 53-54 |
| Цви-Гирш Ольшанский [партизан] | 56 | |
| Ури Дроми | Немцы думали, что речь шла об их батальоне
(партизан Александр Куц, 1919-2005) |
57-58 |
| Анат Перельмутер-Шабо | Короткое путешествие на Волынь – часть 2: Романов (село между Олыкой и Луцком) | 59-67 |
| Новые книги | 68-71 |
№66 (август 2017 г.), на иврите
| Письмо Клеймс Конференс | 4 | |
| Призыв вносить предложения по увековечиванию на 2018 год | 5 | |
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 6-7 | |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима, во Дворце волынских евреев в День памяти 5777 г. | 8-9 | |
| Д-р Рути Лустиг | День памяти Катастрофы и героизма 5777 г. | 10 |
| Выступление Зелига Баркая, пережившего Холокост [Сарны] | 12-16 | |
| Арье Горен | Только глаза (стихотворение) | 17 |
| Рассказ Товы Файт (выступление на ежегодной панихиде в память о волынских общинах 5776 г.) [Маневичи] | 18-19 | |
| Ада Ягури | Воспоминания [Житомир] | 20-29 |
| Цви Чунский | Поминовение общины Козина | 30-32 |
| Яаков Сарид | Слушай, Израиль! [Козин] | 33-36 |
| Шошана Барух | Рассказ Ицхака и Буни Општейн [Муравица] | 37-49 |
| Рассказ Ханы Тройб-Гольденберг [Варковичи, Ровно] | 50-57 | |
| Гади Кфир | Аврум не репатриировался [Озеряны] | 58-64 |
| Алекс Дорон | Восстание в Тучинском гетто: первое выступление против немцев | 65-68 |
| Яаков Глезер | Герои в лесу [Рафаловка] | 69-71 |
| Письмо другу – 20 лет спустя [Рафаловка] | 72 | |
| Айзик (Александр) Фирт [партизан] | 73 | |
| Циркуляр, опубликованный в феврале 1942 г. новым бургомистром Рафаловки | 73 | |
| Наоми Элад | Обратно в Демидовку, июнь 2016 г. | 74-76 |
№67 (август 2018 г.), на иврите
| Письмо Клеймс Конференс | 4 | |
| Призыв вносить предложения по увековечиванию на 2019 год | 5 | |
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 6-7 | |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима, во Дворце волынских евреев в День памяти 5778 г. | 8-9 | |
| Вступительное слово д-ра Рути Лустиг в День памяти Катастрофы и героизма 5778 г. | 10-11 | |
| Выступление Хаима Бар-Ор (Свечник), пережившего Холокост [Рокитное] | 12-15 | |
| Эяль Йесод | Панихида в память об общинах Рокитного, Сарн, Домбровицы, Березно, Рафаловки, Владимирца, Бережницы, Антоновки, Городца и округи, 5777 г. | 16-17 |
| Выступление Зеэва Гохмана, пережившего Холокост, на ежегодной панихиде в память о волынских общинах, 5777 г. [Ратно] | 18-20 | |
| Аарон Гольдман, Эдна Фридман и Брурия Бигман | Рассказ Шмуэля и Сары Гольдман о «Гехалуц Гацаир» [Ратно] | 21-25 |
| Моше Тросман | Канун Песах (воспоминания) [Рокитное] | 26-27 |
| Яаков Сарид | Юноша [Козин] | 28-31 |
| Арье Ядошливи | Украинцы ограбили местечко [Ломазы, Польша] | 32-35 |
| Авраам Киршнер | Рассказ о спасении и героизме, проявленном Праведницей народов мира Валей Якимовой [Клевань, Цумань] | 36-42 |
| Рафи Шапира | Путешествия к корням в местечки Волыни: Рокитное, Сарны, Глинное, Клесов, Домбровица, Рафаловка, Степань и ещё … | 43-44 |
| Яаков Алон (Клоц) | Впечатления от посещения Озерян и Варковичей | 45-47 |
| Лея Мешулам и Барух Керен-Цви (Цубик) | Мы совершили путешествие к корням в Дубно | 48-59 |
| Д-р Хаим Шалев (Шлайфштейн) | Церемония восстановления кладбища в Деражном (Волынь), октябрь 2017 г. | 60-63 |
| Наоми Элад | Воссоединение семьи Гринберг из Демидовки через 90 лет | 64-65 |
| Рядовой Хаим Розенблит блаженной памяти
[с. Машев, возле Любомля] |
66 | |
| Фотографии церемонии возложения венков в День памяти Катастрофы и героизма 5778 г. | 67-71 |
№68 (август 2019 г.), на иврите
| Письмо Клеймс Конференс | 4 | |
| Призыв вносить предложения по увековечиванию на 2020 год | 5 | |
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 6-7 | |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима, во Дворце волынских евреев в День памяти 5779 г. | 8-9 | |
| Вступительное слово д-ра Рути Лустиг в День памяти Катастрофы и героизма 5778 г. | 10-11 | |
| Выступление Зеэва Вигодмана, пережившего Холокост [Острог] | 12-14 | |
| Хася Левкович | Конференция выходцев из Острога для будущих поколений, 3.06.2019 г. | 15-16 |
| Наоми Элад | Письмо Туни Гринберг из Демидовки )Волынь( | 17-20 |
| Яаков Мусман | Озеряны во времена моего детства и юности | 21-31 |
| Свидетельство Авраама Виницера, уроженца Крипы [Горыньград] | 32-36 | |
| Д. Федоров | Cвечи зажигаются в Сосенках
(из ровенской газеты «Зміна» за 1989 г.) |
37-38 |
| Соня Самсон-Штейнберг | «Я так завидовала этим соснам …» [Ровно] | 39-44 |
| Соня Самсон-Штейнберг | Путешествие моей жизни [Ровно] | 45-46 |
| Рахель Браунер | Посещение Ровно 5 августа 2012 г. | 46-51 |
| Галь Сегаль | Всё, что мы имеем (рассказ) [Клесов] | 52-55 |
| Жена Сара, дочери Анат и Михаль, внуки | Аарон Вайсберг блаженной памяти (1945-2018)
|
56-57 |
| Рахель Кац | В память об Аароне Вайсберге | 57 |
| Рахель Браунер-Шапира | Аарон Вайсберг, месяц со дня его смерти | 58 |
| Гад Розенблат | Дмитрий Николаевич Медведев (из книги «Евреи-бойцы Красной Армии в период Катастрофы», под ред. Гидеона-Рафаэля Бен-Михаэля) | 59-61 |
| Краткое содержание книни Дмитрия Медведева «Сильные духом» | 61-64 | |
| Приложение: перевод телеграммы в связи со смертью Кузнецова | 65 | |
| Офер Адерет | «Я был доволен своей жизнью»: ветеран ЦАХАЛа умер в возрасте 107 лет (из газ. «Гаарец», 4.10.2018 г.) | 66-68 |
| Шалгевет Барон | Экскурсия в Иерусалим | 69-70 |
| Рита Таухнер | Экскурсия волынцев в Иерусалим | 71-72 |
| Новые книги | 73 | |
| Фотографии церемонии возложения венков в День памяти Катастрофы и героизма 5779 г. | 74-80 |
№69 (август 2020 г.), на иврите
| Письмо Клеймс Конференс | 4 | |
| Призыв вносить предложения по увековечиванию на 2021 год | 5 | |
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 6 | |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима, в День памяти Катастрофы и героизма 5780 г. | 7-8 | |
| Зажигание свечей в честь переживших Катастрофу жителей Гиватаима, без их присутствия | 9-10 | |
| Выступление представителя Союза волынских евреев Анат Мазаль-Тов в День памяти 2020 г. | 11-12 | |
| Выступления представителей молодого поколения на панихиде в память о волынских общинах 2018 г. | 13-16 | |
| Шнеер-Залман Шнеерсон | Захватывающая встреча выходцев из Ровно 25.03.2019 г. | 17-19 |
| Открытки, которые послал Зеэв Ловшис своей сестре Саре в Эрец-Исраэль [Ровно, Варковичи] | 20-22 | |
| Шломо Прегель | Шацк горит (стихотворение) | 23 |
| Д-р Хаим Шалев-Шлайфштейн | Из Злазне в Бейт-Элазари (история семьи Шлайфштейн) [с. Злазне Костопольского р-на] | 24-26 |
| Бат-Цион Шошани (Торченюк) | Жизнь в кибуце в Польше по подготовке к алие в Эрец-Исраэль [Рожище, Корец] | 27-28 |
| Давид Крималовский | В память о Дове и Гене Торченюк (из книги «Моя мама – сияющая жемчужина») [Рожище] | 29-30 |
| Рути Файн | Плач по моей маме Зиве Городецер из Рафаловки
(из книги «Здесь мой дом, здесь я родилась») |
31-33 |
| Алекс Гева | Путешествие к корням в Украину [Боремель] | 34-36 |
| Авраам Эпельбойм | Отважный боец Айзик Фирт [Рафаловка, Чарторийск] | 37-38 |
| Виктор Марьяновский | Право на борьбу [интервью с Александром-Айзиком Фиртом] | 39-44 |
| Рут Баки-Колодны | Отдел поиска родственников | 45-49 |
| Новые книги | 50-52 |
№70 (август 2021 г.), на иврите
| Призыв вносить предложения по увековечиванию на 2022 год | 4-5 | |
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 6 | |
| Ципи Бауман | Талит, весь голубой | 7-9 |
| Вступительное слово д-ра Рути Лустиг в День памяти Катастрофы и героизма 5781 г. | 10-11 | |
| Авнер Шарон-Рахмиэли | Чтобы знало поколение грядущее (стихотворение из книги «Моё местечко Рожище») | 12 |
| Мириам
Брик-Некрич |
По тропам жизни: детство в арийской личине среди сел [Луцк] | 13-14 |
| Яир Афель | Во имя выживших | 14-15 |
| Осталась одна, совсем одна (рассказ Ципоры Оренштейн в пересказе её дочери Товы Гельберг) [Варковичи] | 16-17 | |
| Батшева Кенан | Я бродила по лесам как преследуемый зверь [Рожище] | 18-19 |
| Йоси Хен | От Катастрофы к возрождению [гетто Лахвы] | 19 |
| Зеэв (Владимир) Портной,
Хен Котас |
«Я был загнанным зверем. Один на свете. Животное – это нечто. Я не был даже животным» [Тучин] | 20 |
| Мириам Мотес | Тулик Горовиц – да отомстит Господь за его кровь [Дубно] | 21-22 |
| Шула Шахар | Горестные письма из отчего дома [Дубно] | 23-25 |
| Письмо Нуси Кокель (из мемориальной книги «Рокитное и окрестности») | 26 | |
| Моти Лейфер | Гетто на почтовых марках | 27-29 |
| Моше Громб | Евреи, спасавшие евреев во время Катастрофы | 30-32 |
| Тувия Дрори | Черное пятно [Трохимброд] | 33-36 |
| Masha Wolfsthal | I am a Tear of Joy and Sorrow [Камень-Каширский] | 37 |
| Моше Гликман | Ах, Селища, моё местечко! (стихотворение) | 38-39 |
| Рути Файн | Холм плача (стихотворение) | 40-41 |
| Зива Халамиш | Фрагменты увиденного (посещение Ковеля в июле 2019 г.) | 42-43 |
| Возложение венков на церемонии в День памяти 5781 г. | 44-47 |
№71 (август 2022 г.), на иврите
| Призыв вносить предложения по увековечиванию на 2023 год | 4-5 | |
| Письмо Клеймс Конференс | 6 | |
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 7-8 | |
| Рассказ Элиэзера Розенмана, пережившего Холокост [Ровно] | 9-12 | |
| Мириам Флейшон | Возложение венка Союза волынских евреев на церемонии в День памяти Катастрофы и героизма в Яд Вашем | 13-14 |
| д-р Яаков Ливне | 80 лет убийства евреев Украины нацистами: на нас возложена ответственность помнить и напоминать | 15-16 |
| Катрин Беннхольд | 80 лет назад нацисты планировали «окончательное решение», это заняло 90 минут | 16-18 |
| Яаков Ницхия | В темном сундуке, полном костей: «Я произносила „Шма, Исраэль“, и это держало меня в здравом уме» [Мизоч] | 19-25 |
| Рани Радзели | 80 лет спустя: ретроспектива Дова Паза | 26-29 |
| Рами Новодворский | Волынский «штетл» между двумя мировыми войнами | 30-31 |
| Бат-Цион Шошани (из рода Торченюк) | Воспоминания ученицы школы «Тарбут» в местечке Рожище | 32-33 |
| Цви Гальцур | Брошюра Залмана Ливне «Ha-shomer ha-tsayir be-volyn» (1990) | 34-36 |
| Третье и четвертое поколение лелеют и обновляют памятник общине Ровно | 36 | |
| Шула Шахар | Как создать сайт общины [Дубно] | 37 |
| Исраэль Пухтик (Зелонка) | Первая акция. Образ Мухамеда-Меламеда [Маневичи, Поворск] | 38-41 |
| Маргалит Блайберг и Кармела Хефер
(из рода Дихтер-Меламед) |
Путешествие к корням в Рожище в июне 2013 г. | 42-45 |
| Йоаш Розем, уроженец Бережницы (1923-2019) | 46-49 | |
| Армия Андерса согласно Википедии | 50 | |
| Ягель Лимор
(её дочь) |
В память о Маше Вольфсталь [Камень-Каширский] | 51-53 |
| Ярон Вольфсталь
(её сын) |
Мама, Маша Вольфсталь – прощальные слова | 53-54 |
| Хася Левкович | Йосеф Галицкий блаженной памяти | 55 |
| Лея Ингбир | В память об Аароне Готлибе | 56 |
| Проф. Ноам Зильберберг
(его сын) |
«Из ямы к свету», в память о Йосефе Зильберберге, уроженце Тучина | 57-61 |
| Церемония возложения венков в День памяти 5782 г. | 62-66 |
№72 (август 2023 г.), на иврите
| Призыв вносить предложения по увековечиванию на 2024 год | 4-5 | |
| Речь председателя Союза волынских евреев Яира Афеля | 6-7 | |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима, во Дворце волынских евреев | 8-9 | |
| Вступительное слово Шулы Шахар на церемонии возложения венков в День памяти Катастрофы и героизма 5783 г. | 10 | |
| Речь Эстер Вассерштром, пережившей Холокост [Мацеев] | 11-12 | |
| Рассказ Мириам Друх-Якира (из интервью, взятого у неё 14.07.2021 г.) [Дубно] | 13-15 | |
| Презентация «Книги Имен» Яд Вашем в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке в честь международного Дня памяти жертв Катастрофы 27 января 2023 г. | 16-18 | |
| Ко Дню памяти Катастрофы и героизма: презентация «Книги Имен» в Яд Вашем в марте 2023 г. | 18-19 | |
| Ариэль Болштейн | Восстание, ибо нет другого выхода [Лахва] | 20-25 |
| Д-р Говард Шварц | Предисловие к «Книге Памяти Млинова-Муравицы» | 26-39 |
| Рой К. Гарбер | Текст интервью с Ольгой Квиткой в Озерянах 30 ноября 2014 г. | 40-45 |
| Шунамит (Шуни) Лифшиц | Шамира Гершкович блаженной памяти | 46 |
| Шамира Гершкович | Впечатления от поездки в Рокитное в июле 2001 г.
(из книги «Заглушить боль», 2020 г.) |
47-55 |
| Гидеон Куц | Немцы начали арестовывать интеллигенцию во всех местечках и городах. Я был среди арестованных [Березно, партизан Александр Куц] | 56-62 |
| Новые книги | 63-65 | |
| Церемония возложения венков в День памяти 5783 г. | 66-72 |
№73 (август 2024 г.), на иврите
| Соболезнования Союза волынских евреев семьям выходцев из Волыни, чьи родные стали жертвами теракта 7 октября 2023 г. | 4-8 | |
| Призыв вносить предложения по увековечиванию на 2025 год | 9-10 | |
| Речь председателя Союза Яира Афеля | 11 | |
| Выступление Рана Куника, мэра Гиватаима, во Дворце волынских евреев | 12-13 | |
| Выступление председателя Союза Яира Афеля на митинге памяти в Гиватаиме | 14-15 | |
| Вступительное слово д-ра Рути Лустиг на церемонии возложения венков в День памяти Катастрофы и героизма 5784 г. | 16-17 | |
| Ежегодная панихида в августе 2023 г. в память о волынских общинах, уничтоженных во время Катастрофы | 18-19 | |
| Рассказ Шошаны Даненберг [Маневичи] | 19-20 | |
| Ноам Биншток | Геноцид евреев Дубно | 21-22 |
| Уничтожение евреев в Дубно (глава из книги Кароля Косека «От освободителей спаси нас, Господи») | 22-28 | |
| Моти Лейфер | Владимерец, по-польски Wlodzimierzec – родной город моего отца Айзика (Ицхака) Лейфера (1916-2011) | 29-35 |
| Ада Эден | Майн штэтэлэ Корец: впечатления от посещения летом 2005 г. | 36 |
| Нехама Турбан | Путешествие в Корец | 37-38 |
| Герой из Костополя Авраам-Яаков Брайер (из письма Шалома Брайера) | 39 | |
| Исер Шлайфер и Шмуэль Шафир | Портрет человека и еврейского воина: в память о Хаиме-Иделе Шлайфере | 40-41 |
| Барух Гутман
(бывший узник Людвипольского гетто) |
Мужество и храбрость еврейского партизана и воина: Исраэль Дубина – уроженец Людвиполя | 42-44 |
| Барух Гутман | Алтер Тиктин – уроженец местечка Людвиполя | 44 |
| Новые книги | 45-52 | |
| Мор Афель и
Галь Сегаль |
Извини, твои дедушка и бабушка из Волыни? (создана молодежная группа потомков волынских евреев) | 53-54 |
| Гила Барух
(его дочь) |
Моше Тросман блаженной памяти [Рокитное] | 55 |
| Возложение венков в День памяти 5784 г. | 56-59 |
