9,142 просмотров всего, 76 просмотров сегодня

  Номер 4(99)   2018 года  
Герои, праведники и другие люди. Из истории Холокоста и Второй мировой войны

Ганс-Гюнтер Адлер
Виктор Каган
Ганс Гюнтер Адлер. Стихи из концлагеря. 1942–1945. Переложение Виктора Кагана*
Уходит память о Терезине, о Колыме, некоторые уже представляют это как нечто пожалуй что и полезное, необходимое, упорядочивающее. А какая была в 1930-е, в 1940-е боль, когда узнавали о тех, кто только что стал лагерной пылью! И как больно сейчас, когда вот-вот окажется, что мучились они даже ни для чьей памяти



Лев Медынцев
Екатерина Медынцева
Лев Медынцев. Письма с фронта. Предисловие и Послесловие Екатерины Медынцевой*
И есть одна вещь, которая объединяет прошлое и настоящее ― память о Холокосте, поднимающийся гнев, не утихающий со временем. Многие считают Холокост признаком того, что Бог отвернулся от своего народа. Нет, нет и нет! Если бы он отвернулся, Гитлеру удалось бы нас уничтожить, а народ уцелел, выжил, стал сильнее, мудрее, вернулся на свою обетованную землю.


Иудейские древности

Йеѓуда Векслер
Перевод песни Зюскинда из Тримберга
В стихах Зюскинда ясно обнаруживаются реминисценции из Священного Писания и Талмуда, а их пессимизм свидетельствует о том, что и он испытал унижения и преследования.



Сергей Чевычелов
История Иудеи I века
Ба влетала в гробницу и опускалась у западной стены, около изображения двери в потусторонний мир. Через эту дверь навстречу Ба выходил Ка. По их зову к саркофагу с мумией собирались боги. Торжественно воздев руки, они произносили волшебные заклинания, и человек воскресал из мёртвых. Воскресший египтянин ― это одновременно его загробное (метафизическое) тело, его душа Ба и его дух Ка, причём тело и мумия ― не одно и то же.


Культура

Фауст Миндлин
Лия Бугова и Одесский Госет
Обида за еврейское искусство вела к единственно возможному: не потакать стремлению выжить за счёт национального унижения. Конъюнктурные прыжки и ужимки, потеря достоинства и трусость становились для Буговой невыносимыми, не оправдывались никакими обстоятельствами. Позиция актрисы требовала рассмотрения возможностей её дальнейшего использования. Драматургия и режиссура здесь были монополией партии.



Шуламит Шалит
Тель-Авив ― его любовь. ֿК 120-летию со дня рождения Нахума Гутмана (1898–1980)
Разумеется, не только Нахум Гутман любил Тель-Авив. Когда в начале 1930-х годов начали сносить уже «немодные» дома, в том числе гимназию «Герцлия», чтобы строить на их месте высотные здания, поэт Н. Альтерман почти плакал (стихотворение «Лишний», 1934).


История

Инна Кушнер
«Наш Лёвушка...». Лев Лунц, 1901–1924
Левушка же, которому в 1921 г. только что исполнилось 20 лет, категорически отказался покинуть Россию. Он не представлял себе жизни без той литературной среды, в которой тогда вращался, без прекрасных педагогов, у которых занимался и учился мастерству, без своих друзей по группе «Серапионовы братья», без университета, который ему надо было окончить, и, наконец, без любимого Петербурга.


Мемуары

Эдуард Скульский
Мы не с Луны свалились
Позднее окажется, что мама сохранила 173 папиных письма! Таким вот, редчайшим образом, он участвовал в моём воспитании, активно влиял на формирование характера, на моё отношение к жизни. Изредка, с опаской, под большим секретом, мне, уже подростку, мама приоткрывала некоторые тайны семьи и только перед моим уходом на службу в армию она четко сказала: «Твой папа был членом молодежной рабочей сионистской организации Одессы».



Дмитрий Жаботинский
Дмитрий Тищенко
Фауст Миндлин
Янна Нугер
Дмитрий Жаботинский. Воспоминания, факты, образы. Страницы из жизни еврейского актёра. Перевод с идиш Дмитрия Тищенко. Публикация Фауста Миндлина. Вступительное слово к публикации Янны Нугер*
Я уже давно знаю, что в Москве существует еврейский театр под руководством А. Грановского. Ходят слухи о талантливом актёре С. Михоэлсе. Я пишу туда письмо и получаю ответ, что я могу поступить только в студию при театре, где нужно учиться три года. Я уже решил ехать туда экзаменоваться. Но... колесо моей судьбы повернулось иначе...


Опыты в стихах и прозе

Серафима Лаптева
ְДень рождения зимой 1941 года
В эвакопункте их зарегистрировали, то есть записали имя отчество и фамилию, сколько лет, откуда они прибыли. Мама ― Рахиль Львовна Каган, родом из города Николаева. Трое детей, муж на фронте. Выдали талоны на продукты, в баню и записали в очередь на пароход в город Красноводск. Очередь, объяснили, подойдет через полтора месяца. А пока идите в порт и ищите себе место.


* - дебют в журнале

>>>: 9